By using this card, you accept these terms: Card has no value until activated. Purchase of card is final, non refundable and cannot be exchanged for cash, except as required by law. Card balance redeemable for merchandise at L’Équipeur/ Mark’s stores and online. Value of purchases will be deducted from card balance until card balance reaches zero. If purchase exceeds the card balance, you must pay the excess at time of purchase. Refunds of merchandise purchased with this card will be applied to a merchandise redemption card. Mark’s is not responsible for replacing the value of this card if lost, stolen or damaged or for any unauthorized use. For balance inquiries or questions, visit us online or call 1-866-339-1626
En utilisant cette carte, vous acceptez les conditions suivantes : la carte n'a aucune valeur tant qu'elle n'est pas activée. L'achat de la carte est final et non remboursable, et la carte ne peut pas être échangée contre de l'argent comptant, sauf là où la loi l'exige. Le solde de la carte peut servir à acheter des marchandises dans les magasins L'Équipeur/Mark's et en ligne. Le montant de chaque achat sera déduit du solde de la carte jusqu'à ce que ce solde atteigne zéro. Si un achat dépasse le solde de la carte, vous devez payer la différence au moment de l'achat. Le remboursement de toute marchandise achetée avec cette carte sera porté à une carte de crédit-marchandise. L'Équipeur n'est pas responsable de remplacer la valeur de cette carte en cas de perte, de vol ou de dommage, ni de toute utilisation non autorisée. Pour connaître votre solde ou pour toute question, consultez notre site Web ou composez le 1-866-339-1626.
Use of this card constitutes acceptance of the following terms and conditions, which may be revised at any time. This card does not hold any cash value until activated at the register at the time of purchase. Purchase of this card is final and non-refundable. This card is redeemable for merchandise at Mark’s or L’Équipeur stores and at marks.com. This card cannot be exchanged for cash (subject to any restrictions imposed by law). Mark’s Work Wearhouse Ltd. is not responsible for replacing the value on this card if it is lost, stolen, destroyed, damaged or used without your knowledge or consent. Protect this card like cash. Issued by Mark’s Work Wearhouse Ltd. For balance inquiries or questions, please visit marks.com or call 1-866-807-1903. © 2015 Mark’s Work Wearhouse Ltd. All rights reserved
L'utilisation de cette carte constitue l'acceptation des modalités suivantes, qui peuvent être modifiées en tout temps. Cette carte n'a aucune valeur monétaire tant qu'elle n'est pas activée à la caisse au moment de l'achat. L'achat de cette carte est final et non remboursable. Cette carte peut servir à acheter des marchandises dans les magasins Mark's ou L'Équipeur et sur marks.com. Elle ne peut pas être échangée contre de l'argent comptant (sous réserve des restrictions imposées par la loi). Mark's Work Wearhouse Ltd. n'est pas responsable de remplacer la valeur de cette carte en cas de perte, de vol, de destruction ou de dommage, ni si elle est utilisée à votre insu ou sans votre consentement. Protégez cette carte comme de l'argent comptant. Émise par Mark's Work Wearhouse Ltd. Pour connaître votre solde ou pour toute question, consultez marks.com ou composez le 1-866-807-1903. © 2015 Mark's Work Wearhouse Ltd. Tous droits réservés.
Hand gift card to cashier to pay for your purchase. The value of purchases will be deducted from the card until the value reaches zero. Value of your purchase not covered by the gift card payment can be covered by the payment method of your choice. Select items you wish to purchase and proceed to check out. Under payment options select \"add a gift card.\" You can add up to three gift cards to redeem per an order. Input the gift card number and security code. Security code is found underneath the scratch-off. Complete the security portion by filling in the characters you see. Press \"apply to order\" to apply all the gift cards to the order. * GIFT CARD AS TENDER * 1. Press Gift Card button * 2. Swipe the Gift Card * 3. Finish the transaction as usual * During the payment process if the Gift Card will not swipe: * 1. Press Enter * 2. Manually enter the 8 digit card number * 3. Press Enter * 4. Process the sale as usual * This message will appear: * You cannot issue and redeem a gift card on the same transaction.
Remettez la carte-cadeau au caissier ou à la caissière pour payer votre achat. Le montant de vos achats sera déduit de la carte jusqu'à ce que son solde atteigne zéro. Toute partie de votre achat non couverte par la carte-cadeau peut être réglée avec le mode de paiement de votre choix. Sélectionnez les articles que vous souhaitez acheter et passez à la caisse. Sous les options de paiement, sélectionnez « Ajouter une carte-cadeau ». Vous pouvez utiliser jusqu'à trois cartes-cadeaux par commande. Entrez le numéro de la carte-cadeau et le code de sécurité. Le code de sécurité se trouve sous la zone à gratter. Remplissez la section de sécurité en entrant les caractères affichés. Appuyez sur « Appliquer à la commande » pour appliquer toutes les cartes-cadeaux à la commande.
CARTE-CADEAU COMME MODE DE PAIEMENT Appuyez sur le bouton Gift Card Glissez la carte-cadeau Terminez la transaction comme d'habitude Si la carte-cadeau ne passe pas pendant le paiement : Appuyez sur Enter Entrez manuellement le numéro de carte à 8 chiffres Appuyez sur Enter Traitez la vente comme d'habitude Le message suivant s'affichera : Vous ne pouvez pas émettre et utiliser une carte-cadeau dans la même transaction.